(Drama ini adalah gambaran fiksyen raja berperlembagaan.)
(Episod 17)
Sila jangan marah.
Anda tahu saya mempunyai panas baran.
Anda berkata anda marah, tetapi anda makan semua makanan yang saya buat.
Nenek.
Adakah dia tidur? Awak sedang tidur?
Nenek, lengan anda akan menyakiti jika anda tidur seperti ini.
Tidur lurus ...
Nenek.
Nenek!
Darah! Nenek!
Nenek!
Yang anda?
Anda ... tidak Engkaukah sambilan dari goreng restoran ayam?
Apakah urusanku dengan engkau?
Bagaimana engkau masuk ke sini?
Bolehkah anda mengambil perkara yang di dalam poket saya?
Ia akan menjawab soalan anda.
Bagaimana anda mempunyai kad imperial ini?
Biar saya secara rasmi memperkenalkan diri.
Saya Crown Prince Lee Yoon Empayar Korea.
Anda Crown Prince Lee Yoon?
Saya akan pergi secara senyap-senyap selepas mesyuarat Nenek.
Saya rasa saya datang pada hari yang salah.
Anda tidak pernah mendedahkan ...
bahawa saya adalah di sini malam ini atau tentang identiti saya.
Ini adalah perintah daripada Crown Prince.
I, Chun Woo Bin, akan mematuhi perintah Your Highness '.
Saya akan melihat anda di tempat ayam goreng.
Anda, sebagai seorang pengawal. Aku, sebagai sambilan.
Apa yang sedang berlaku? Mengapa anda bermaksud Ibu tidak baik?
Mengapa kamu berbuat demikian? Mendapatkan dia ke hospital sekarang.
The Grand Empress Dowager mati.
Tidak masuk akal!
Dia sihat sehingga malam tadi. Bagaimana yang boleh?
Saya tidak percaya ini!
Saya tidak boleh membiarkan dia meninggalkan seperti ini.
Lakukan sesuatu! Now!
Sudah dua jam sejak dia meninggal.
Tiada apa-apa yang boleh saya lakukan.
- Ibu. - Moyang!
- Bagaimana ini boleh berlaku? - Moyang!
- Nenek! - Sila buka mata anda.
Nenek!
Sila buka mata anda sekarang.
Nenek.
Moyang.
Ia adalah satu hari berkabung negara.
Melindungi Keluarga Imperial yang hilang dalam kesedihan.
Memelihara tempat kejadian sehingga polis tiba.
Berhenti akhbar ...
tidak ke penggera orang ramai.
Kami akan berkhidmat seperti yang diarahkan.
Kematian mengejut Grand Empress Dowager ...
yang adalah untuk hadir pada pertemuan dengan Imperial Juruaudit ...
mengejutkan seluruh keluarga Imperial serta orang ramai.
The Imperial Keluarga mengumumkan untuk menyiasat ...
kemungkinan pembunuhan teliti.
- Ia adalah spekulasi ... - Grand Empress Dowager ...
yang Maha Mulia Her diracun mati.
Yang tajam yang telah dibuat di dada dia ...
tidak memukul mana-mana kawasan penting. Kami telah mengesahkan bahawa ia tidak membawa maut ...
dan bukanlah penyebab langsung kematian.
Sementara itu, polis sedang menyiasat kemungkinan ...
pembunuhan yang kena dibayar kepada pertikaian itu dalam ...
Nenek.
Apa yang di bumi ...
Oleh siapa lagi?
Yang membunuh anda, Nenek?
Saya tidak boleh percaya ini.
Racun dalam istana?
Yang di bumi beracun Nenek?
Dia ... dia baik hati dan mulia.
Seseorang daripada istana adalah pelakunya.
Kita mesti menangkap pelakunya pertama.
Saya tidak dapat memaafkan pelakunya yang melakukan apa-apa perbuatan yang dahsyat ...
terhadap Nenek.
Anda tidak berkaitan dengan beliau. Hentikan bertindak lampau.
Anda tidak menangis. Ia kelihatan seperti anda betul-betul sedih.
Mengapa engkau bergerak untuk Nenek pada masa itu?
Apa yang anda membayangkan?
Dalam banyak kes, saksi pertama ternyata menjadi pelakunya.
- Watch perkataanmu. - Bagaimana ganjil bahawa anda semua bekerja.
Saya fikir anda di rumah cuti pada Ganghwa Island.
Bila anda kembali ke istana?
Menjelaskan mengapa saya terpaksa berada di sana di tempat pertama.
Rendahkanlah suaramu.
Bagaimanakah kamu meninggikan suara anda semasa hari berkabung negara?
Nenek meninggal dunia pada hari permintaan dia ...
untuk memanggil Imperial Juruaudit untuk mesyuarat.
Apa yang menandakan?
Orang yang menentang mesyuarat itu.
Siapa mahu menghentikannya.
orang itu harus menjadi puncanya.
Kita memeriksa bukti yang kami dikumpul dari tempat kejadian.
Kerana ia adalah pembunuhan, kita boleh memeriksa dan menyita seluruh istana.
Ahli-ahli Imperial keluarga juga perlu mengemukakan kepada soal siasat.
Apa maksud awak?
Mengapa kita perlu dipersoalkan? Kami Keluarga Imperial!
Istana ini adalah tempat yang suci yang tidak boleh dicari.
Sememangnya, kita mesti menyerahkan kepada siasatan.
tidak ahli-ahli Imperial Keluarga suspek utama?
Halus.
Saya tertua dalam keluarga, jadi saya akan membuat keputusan.
Saya akan membunyikan penggera segera dan memastikan ...
ia tidak dapat masuk atau keluar dari istana.
Anda hendaklah menyiasat bukan sahaja Keluarga Imperial,
tetapi setiap pekerja istana, dan mencari setiap sudut.
Memastikan tiada syak wasangka masih mengenai Keluarga Imperial.
Kami akan bekerjasama sepenuhnya dengan siasatan.
Bilik soal siasat sementara.
Anda melihat Maharani Dowager.
Ya.
Saya telah membersihkan di hadapan ruang Grand Empress Dowager ini,
dan saya melihat Empress Dowager keluar biliknya.
Saya rasa ia adalah kira-kira 5 pagi.
Ia adalah benar.
Saya pergi untuk memberi salam pada awal pagi.
(Hari Kejadian 05:00)
Ibu, adakah anda bangun?
Ibu.
Anda mengatakan bahawa anda baru sahaja meninggalkan. Itu sahaja?
Dia telah tidur di dalam sekarang dan kemudian akhir-akhir ini.
Saya ditinggalkan tanpa mengesyaki apa-apa.
Saya sepatutnya membuka pintu.
Saya menyesal begitu banyak.
Saya faham. Anda boleh pergi.
Ini tidak akan berlaku jika Cik Hong berada di sini.
Mengapa Cik Hong tidak di stesen dia?
Dia perlu sentiasa berada di sisi Grand Empress Dowager ini.
Baik ...
Saya mendengar dia pergi dengan Empress ke rumah bercuti.
Mengapa kamu mendatangkan Cik Hong ke rumah bercuti?
Saya tidak mengambil beliau.
Nenek menghantar dia kepada saya.
Mengapa kamu kembali ke istana pada awal pagi?
Dia akan Juruaudit Imperial,
jadi saya datang untuk mengucapkan nasib beliau.
Dia telah menentang kehendak semua orang lain,
jadi saya merasakan buruk.
Saya tidak pernah pergi ke ruang Grand Empress Dowager ini.
Adakah orang untuk menyokong alibi anda?
Aku bersama Maharaja.
Yang kamu maksudkan Maharaja Lee?
Kami bekerja sepanjang malam di pejabatnya bersedia untuk acara yang ...
untuk tetamu dari kerajaan Rusia.
Ya.
Kami bekerja sehingga lewat di pejabat saya,
tetapi saya pergi untuk tidur di dalam bilik saya lewat malam.
(Hari Kejadian 06:30)
Yang kamu mengatakan anda tidak tahu di mana Min Yu Ra adalah ...
awal pagi?
Mengapa saya mesti tahu di mana Ketua Penolong adalah ...
awal pagi?
Saya minta maaf, Tuanku.
Adakah soal siasat pergi dengan baik, Tuanku?
Walaupun anda tidak bersalah, ia adalah memenatkan ...
Tuanku!
Jangan beritahu saya ...
- itu adalah awak. - Apa maksud awak?
Adakah anda membunuh nenek saya?
Yang tidak masuk akal.
Kemudian mana kamu pergi awal pada waktu pagi?
Anda menyelinap keluar dari bilik.
Adakah anda mengesyaki saya?
Apabila saya pergi ke bilik nenek pada waktu pagi,
Saya berbau teh yang saya terima daripada keluarga diraja Thai.
Saya mengenali bau yang unik serta-merta.
Saya memeriksa dan saya hilang satu.
Ya, itu betul.
Saya pergi ke ruang Grand Empress Dowager ini.
Saya pergi untuk meyakinkan beliau untuk tidak pergi kepada Juruaudit Imperial.
Tuanku, saya terserempak dengan beberapa teh herba wangi,
jadi saya fikir anda dan membawa beberapa kepada anda.
Ia baik untuk peredaran anda jika diminum pada waktu pagi.
Adakah anda ingin beberapa?
Tuanku, tidurkah engkau?
Tetapi dia tidak akan turut pulih, jadi saya hanya meninggalkan.
Adakah anda pasti tiada apa yang berlaku?
Sebenarnya, anda lebih mencurigakan di mata saya.
Apa?
Ini ...
butang emas ini adalah di atas lantai.
Ia tergolong kepada anda.
Saya tertanya-tanya mengapa ini berada di sana.
Berada di sana perjuangan, mungkin?
(Hari Kejadian 04:30)
Supaya memberi.
Mesti anda menghidupkan cucu anda menjadi seorang pembunuh?
- Anda brat. - Hentikan ...
juruaudit!
Yang tidak masuk akal.
Mengapa saya masuk ke dalam pergaduhan fizikal dengan dia?
Tidak perlu marah.
Selagi kita pasti ia tidak kamu dan juga I,
hanya ada satu pembunuh mungkin.
Tuanku.
Adakah apa-apa anda memerlukan saya untuk menjaga?
Mengapa?
Adakah anda fikir saya membunuh Grand Empress Dowager?
Jangan menjadi tidak masuk akal.
Saya pasti ia adalah Yu Ra.
Ms. Lo?
Maharaja adalah perempuan untuk menuntut sekarang,
tetapi jika ibu telah pergi kepada Juruaudit Imperial ...
dan terdedah urusan mereka,
dia akan telah ditendang keluar.
Pemikiran hidup bersembunyi sebagai perempuan simpanan Maharaja ...
mungkin takut beliau.
Maharaja akhirnya akan dapat melihat apa yang seorang gadis menakutkan dia ...
melalui kejadian ini.
Adakah anda mencuci pakaian yang saya jatuh off pagi ini?
Bawakan kepada saya.
Kami tidak membasuh lagi.
Mengapa kamu begitu perlahan? Saya berkata kepada bergerak dengan pantas!
Adakah ini apa yang anda cari?
Detektif.
Ia teruk berwarna.
Adakah terdapat sebab mengapa anda memerlukannya dibasuh dalam apa-apa tergesa-gesa?
Anda perlu datang dengan kami.
A noda sepadan dengan teh ini ditemui pada pakaian anda.
cap jari anda ditemui pada teacup juga.
Adakah anda pergi ke dalam ruang Grand Empress Dowager pagi ini?
Saya pergi untuk dia teh herba,
tetapi dia adalah bunyi tidur, jadi saya meninggalkan ia di atas meja dan kiri.
Saya tertumpah sedikit dengan tidak sengaja. Itu sahaja.
Maka mengapa anda berbohong? Anda berkata anda tidak pernah pergi.
Saya terkejut apabila mendengar bahawa dia meninggal dunia,
jadi saya takut. Saya minta maaf.
Maka apa ini?
A sedatif yang kuat ditemui di dalam teko,
Ms. Min.
Jawab soalan saya.
Saya ... saya tidak membunuhnya. Saya bersumpah.
Dia sentiasa mengalami insomnia, jadi saya telah menambah beberapa sedatif,
tetapi itu adalah sesuatu yang dia telah meminta saya lakukan.
Selama 35 tahun yang panjang,
Saya telah bersabar dan menunggu, Ibu.
Adakah ia akhirnya masa saya sekarang?
Saya akan menjadi sangat terkenal tidak lama lagi. Saya tidak memberi autograf kepada sesiapa.
Anda satu-satunya pengecualian, Grandma ...
(Hwaaerak)
Saya sudah terlepas anda begitu banyak.
Saya kira-kira untuk kehilangan fikiran saya lebih hilang anda.
Saya tidak akan benar-benar dapat melihat anda sekarang?
Saya akan mencari siapa yang bertanggungjawab untuk kematian anda.
Sila tunggu.
Saya tidak tahu...
yang raksasa melakukan ini.
Saya peduli bahawa Empress adalah orang yang mendapati beliau.
Dia telah menyakiti dan mempunyai masa yang sukar kerana saya.
Jika tidak kerana anda,
dia akan lemas di dalam sungai pada hari itu.
Gembira bahawa Lee Hyuk mengarahkan anda untuk melakukan pekerjaan itu.
Ia tidak akan meletakkan Empress dalam bahaya, bukan?
Saya bimbang tentang itu juga.
Saya tidak sepatutnya memberitahunya tentang Empress So Hyun.
Saya tertanya-tanya jika ia mempunyai apa-apa kaitan dengan kematiannya.
Kita mesti melindungi Empress tidak kira apa.
Jika Lee Hyuk cuba untuk merosakkan Empress lagi,
Saya akan selesai dia kemudian.
Sedang menamatkan dia pergi ...
semua yang anda mahu untuk membalas dendam anda?
membalas dendam sebenar adalah ...
menjadikan beliau runtuh.
Saya akan memenangi semua orang di dalam istana ke sebelah saya.
Saya juga akan menggunakan musuh-musuh saya.
Aku akan melenyapkan Keluarga Imperial.
Dia dihargai setiap seorang daripada anda suka anaknya sendiri.
The Grand Empress Dowager telah meninggal dunia.
Buat masa ini, saya tidak dapat menduga kedalaman kesedihan lagi.
Untuk mendedahkan kebenaran kejadian ini, saya memerlukan bantuan anda.
Sila tulis di mana beradanya Keluarga Imperial ...
bagi semalam dan hari ini dan hantar kepada saya.
Kerana ia adalah tanpa nama, ia tidak akan membahayakan anda.
Sila tulis segala-galanya, meninggalkan apa-apa di belakang.
Saya meminta bantuan anda.
Cik Hong, di mana kamu pergi?
Dengar kepada saya berhati-hati.
Untuk menyerahkan sampul surat ini, saya akan ke ...
kediaman rasmi Perdana Menteri.
Apa yang ia?
(Grand Empress Dowager)
Cik Hong, jika sesuatu kubur berlaku kepada saya,
menyerahkan sampul surat ini kepada Perdana Menteri.
kekejaman yang tidak dapat dimaafkan Keluarga Imperial ...
adalah termasuk dalam sampul surat ini.
Apa sahaja yang berlaku,
sampul surat ini hendaklah diserahkan kepada Juruaudit Imperial.
Saya tidak fikir bahawa saya akan melakukan ini.
Itulah kata-kata terakhir dia untuk aku.
Nenek mempertaruhkan hidupnya untuk ini?
Dia melakukannya untuk saya.
Untuk membuat perkara yang betul untuk saya.
Jika pelakunya adalah selepas Grand Empress Dowager.
Saya mesti mengatakan bahawa anda mungkin dalam bahaya juga.
Walaupun sehingga saat terakhir,
dia penuh kebimbangan untuk anda.
Cik Hong, sila selamat.
Baik.
Bertenang. Anda akan runtuh pada kadar ini.
Bagaimana? The Grand Empress Dowager meninggal dunia.
Sunny, bagaimana ... Bagaimana boleh ini berlaku?
Saya tidak faham bagaimana dia boleh mati.
Saya tidak boleh percaya ini.
Dia seperti seorang wanita cantik. Yang akan melakukan sesuatu seperti itu?
Jangan tinggal di sini. Mari kita pulang ke rumah.
Berkemas sekarang. Kami di sini untuk membawa anda ke rumah.
Ya, kita mesti membawa anda ke rumah.
Saya tidak boleh membiarkan anda tinggal di sini sahaja. Saya amat bimbang tentang anda.
Sejak perkahwinan anda, perkara yang hanya buruk menyimpan berlaku.
Saya tidak boleh. Saya tidak boleh pergi mana-mana.
Kenapa tidak?
Mengapa anda akan tinggal di sini? Yang bagi demi?
pesanan kecemasan telah diberikan. Saya tidak boleh keluar.
Kita perlu mencari siapa yang dibunuh Nenek juga.
Adakah anda detektif? Bagaimana anda boleh mencari pembunuh?
Sebenarnya, saya mempunyai nikmat yang bertanya kepada anda?
Pertolongan? Apa yang ia?
Beritahu saya. Beritahu saya apa sahaja.
Pergi ke kediaman rasmi Perdana Menteri sekarang.
Dan menjaga Cik Hong selamat.
Cik Hong?
Kita akan mempunyai pengebumian tiga hari mudah.
- Sediakan pengebumian sebagai demikian. - Hanya tiga hari?
Beliau adalah tokoh yang paling dihormati Keluarga Imperial.
Bukankah itu terlalu pendek?
Ia adalah pembunuhan.
Menangkap pelakunya diutamakan.
Kami tidak akan menerima orang yang berkabung.
Kami akan menghantar dia off secara senyap-senyap dan dengan sesungguhnya.
Menghormati anda.
Yoon.
- Bagaimana anda ... - Crown Prince.
Anda berada di sini. Saya gembira anda di sini.
Ia adalah perkara yang betul untuk dilakukan.
Di mana kamu mendapat kembali?
Jika anda datang kembali, anda patut melawat Nenek pertama.
Adakah anda mempunyai hak untuk melakukan ini?
Apa?
Tiada siapa di sini ...
mempunyai hati nurani yang bersih untuk mencurahkan kaca untuk dia.
Anda tidak pernah di sini. Atau memberi perintah kepada kami, kami tidak mempunyai hak?
Cukup.
Lebih baik kepada saudaramu yang telah pulang selepas apa-apa masa yang lama.
Apa yang telah anda begitu lama?
Adakah anda tidak tahu Nenek dipuja anda?
Dia terus mengatakan bahawa dia terlepas anda.
Anda jerk sejuk hati!
Kemudian ...
anda perlu telah mengambil penjagaan yang baik daripada beliau kemudian.
Mengapa kamu biarkan dia dibunuh? Mengapa?
Apa yang anda lakukan untuk Nenek?
Ia adalah saya yang menjaga dia selama ini.
Anda ditinggalkan tanpa meninggalkan perkataan. Bagaimanakah kamu menjerit pada kami?
Jika anda melakukan kerja dengan betul anda, mengapa dia akan mati?
Mengapa?
anda akan berhujah lagi bahawa anda tidak melakukan apa-apa?
Empress So Hyun, tujuh tahun lalu.
- Sama seperti masa itu? - Awak teruk.
Apa yang anda lakukan?
Berhenti.
Adakah anda sihat?
Saya tidak sepatutnya dibiarkan seperti itu.
Saya tidak akan meninggalkan istana yang tidak bertanggungjawab.
Saya memberi amaran kepada anda.
Mendedahkan kebenaran di sebalik kematiannya.
Jika tidak, apa yang kamu takut akan berlaku.
Bagaimanakah kamu dapat mengancam saya?
- Berhenti di situ! - Stop, Tuanku.
Lee Yoon.
Yoon!
- Ketua Guard. - Grand Empress Dowager.
Tunggu. Kebaikan saya!
Adakah anda semua betul, Tuanku?
Saya tidak boleh bayangkan bagaimana tidak masuk akal dan menyakitkan ini mestilah untuk anda.
Walaupun saya begitu kecewa.
Encik Han.
Saya masih ingat memberitahu anda kami tidak akan menerima orang yang berkabung.
Yang saya bercakap dengan?
Dia mengabaikan anda betul-betul di tempat terbuka sekarang.
Bagaimana menjengkelkan!
Lengkap Ro.
Sila mengendalikan apa yang saya bertanya kepada anda sebelum ini.
Ini begitu menyakitkan.
Anda belum ubah,
Tuanku.
tidak kauperoleh Empress 'yang lewat?
Terkejut melihat ayah masih hidup selepas melepaskan ...
anaknya begitu awal?
Apa yang membawa anda di sini?
Saya ada satu soalan.
Pada hari pengebumian anak perempuan saya,
mengapa anda memohon maaf kepada saya?
Anda berkata Keluarga Imperial telah melakukan dosa manusia.
Anda mempunyai sesuatu untuk memberitahu saya, kan?
Anda tahu sesuatu, bukan?
Saya mencari mana-mana ...
untuk mencari jawapan untuk tujuh tahun yang lalu.
Terlalu banyak menonton di sini.
Aku akan bertemu dengan kamu di tempat lain pada hari yang lebih baik.
Ketua Byun?
Yoon. Berani kamu menuduh saya ...
di hadapan Ibu, pada masa itu?
Anda masih sombong. Anda jerk sombong!
Saya bersumpah saya akan membunuh anda.
Seri Paduka bertitah tidak membiarkan sesiapa dalam.
Bergerak.
Anda tidak boleh masuk ke dalam.
Berani kamu bertindak seperti isteri?
Dia suami saya sehingga saya membuang dia.
Hanya penzina.
The Empress dengan nama sahaja tidak berkata-kata.
An Empress dengan nama sahaja ...
masih mempunyai lebih banyak kuasa daripada seorang pembantu seperti anda.
Itulah undang-undang.
Plus,
ia tidak seperti anda melahirkan anak Maharaja seperti pengasuh.
Apa maksud awak?
Bagaimana Ketua Penolong boleh menjadi begitu kurang arif?
Adakah awak...
benar-benar tidak tahu bahawa Ari adalah anak Maharaja?
Princess Ari.
Dia anak perempuan Maharaja?
Siapa kata karut itu?
Saya fikir anda dan Maharaja ...
tidak mempunyai rahsia, kerana anda malam bersama-sama dan siang,
tetapi saya tidak rasa.
Saya rasa Baginda tidak mempercayai anda semua yang banyak.
Apakah semua ini?
Princess Ari ialah anak anda?
Yang mengatakan bahawa?
Tinggal daripada ia.
Bagaimana saya boleh tinggal daripada itu?
Dia anak perempuan anda!
Saya tidak pernah dianggap beliau di oleh anak perempuan saya.
Adakah menafikan ia berhenti dari yang demikian?
Beliau adalah anak tunggal anda.
Adakah itu sebabnya anda telah disimpan Kang Hee di sisi anda selama ini?
Adakah anda menyimpan wanita yang mempunyai anak anda dalam istana ...
dengan menjadikan dia pengasuh? Adakah anda?
Itu semua pada masa lalu.
Dia dan Ari mempunyai apa-apa kaitan dengan saya.
Kemudian menendang dia keluar sekarang.
Ia menyakitkan hati dan ia adalah kotor.
Tidak memerintahkan saya sekitar.
Tiada siapa yang boleh menghukum saya untuk kesilapan saya.
Namun, anda perlu telah memberitahu saya.
Ini bukan masa untuk berdebat tentang itu.
Mengapa perkara itu?
Bagaimana kamu begitu kejam?
Anda sangat kejam.
(Episod 18 akan disiarkan sebentar lagi.)
Apa yang kamu katakan?
Saya bertanya kepada anda untuk bercakap dengan sopan kepada saya mulai sekarang.
Apa? Berani kamu sedikit ...
Anda biadab, Princess Jadi Jin.
Apa? "Princess"?
Apabila saya menjadi puteri,
anda akan selepas saya dalam talian untuk takhta.
Itulah hierarki Keluarga Imperial.
Mengapa anda sedikit brat. Di manakah anda mendapatkan off ...
Adakah anda tidak tahu siapa saya?
Kaulah yang dibuang, mengatakan saya tidak anak anda.
Anda tidak akan membiarkan saya memanggil anda "Ibu,"
jadi harus tidak saya kembali menjadi anak perempuan Maharaja?
Anda adalah jauh di bawah saya dalam status dalam Keluarga Imperial.
Kamu mengenal itu, bukan?
Song Ari!
Saya benar-benar tidak mahu katakan ini,
tetapi adakah anda tahu yang ibu anda?
Sudah tentu, saya lakukan.
Jika Maharaja adalah bapa saya, ibu saya ialah Maharani.
sayang saya yang kurang memuaskan.
Saya rasa pengasuh tidak memberitahu anda lagi.
Dengar betul betul.
ibu sebenar anda adalah ...
Saya tidak mahu mendengarnya!
ibu saya adalah Empress, dan tidak ada orang lain!
Saya tidak selesai bercakap. Dapatkan di sini!
Ada beberapa adab!
Saya waris tunggal Maharaja ...
Empayar Korea!
Jika anda bercakap kasar kepada saya, puteri,
Saya juga tidak akan mengampuni!
Jadi apa, jika anda tidak memaafkan saya?
pengasuh anda, yang di sebelah anda, tiada lagi sekarang.
Maharaja tidak menganggap anda anaknya.
Anda mendapat untuk tinggal di istana ...
selama ini terima kasih kepada saya, tetapi ia lebih sekarang.
Keluar. Anda tidak cukup layak untuk belajar.
Keluar kanan segera ini!
Pergi dengan ibu anda!
Adakah itu menyakitkan?
Mengapa tidak anda itik?
Anda di luar.
Apa kekejaman ini?
"Satu orang luar"?
A puteri berkahwin harus tinggal di luar istana.
Itu adalah undang-undang Keluarga Imperial.
Kita tunggu dan lihatlah siapa yang ditendang keluar dari istana.
Anda brat jahat!
Saya rasa Perdana Menteri sedang berjalan lewat.
Aku memanggilnya, maka dia akan berada di sini tidak lama lagi.
Jika anda berada dalam tergesa-gesa, aku akan memberikan tanah itu kepadanya?
No.
Saya mesti memberikan kepadanya secara langsung.
Baik.
Anda mesti trauma dengan tragedi itu tiba-tiba.
Saya akan menjalankan mesyuarat pasukan pengauditan ...
Keluarga Imperial seperti yang dijadualkan.
Apa yang kamu maksudkan, Encik Perdana Menteri?
Secara semula jadi, anda perlu membatalkan. Kita berada dalam berkabung.
Bagaimana anda boleh mengadakan pertemuan tanpa mengetahui apa tuduhan itu?
Tuduhan ...
seharusnya berada di dalam fail Cik Hong dibawa.
Dia berada dalam pejabat saya sekarang.
Encik Perdana Menteri, membatalkan mesyuarat sekarang.
Adakah seperti yang saya katakan.
The Grand Empress Dowager berkeras.
Kita harus memberikan beliau hasrat terakhir beliau.
Yang sebelah anda perlu mengambil untuk memberi manfaat kepada anda,
seseorang yang hidup atau seseorang yang mati?
Adakah anda keliru dengan konsep itu?
Saya boleh menggalakkan anda untuk api anda.
Itu semua dalam kawalan saya.
Saya ketua Juruaudit Imperial.
Sama ada atau tidak untuk mengadakan mesyuarat ...
terpulang kepada saya untuk membuat keputusan.
Anda perlu menyelesaikan kes pembunuhan pertama.
Meninggalkan audit kepada saya.
Yang brat melampaui batas. Cik Choi.
Menghantar seseorang ke pejabatnya dan seret Cik Hong keluar dari sana.
No. Ambil dokumen itu dari beliau. Tergesa-gesa!
Ya, Tuanku.
Kamu mau menikam saya di belakang ...
walaupun selepas kematian anda, Ibu?
(Cik Choi)
(Matikan)
Kami memohon pihak polis.
Adakah anda Cik Hong Jadi Mae, Ketua Penolong Pengarah?
Ya.
Saya adalah.
Sila bekerjasama dengan kami untuk menyiasat pembunuhan itu.
Ikut kami.
Tunggu!
Saya mesti berjumpa dengan Perdana Menteri.
Ia hanya akan mengambil sedikit masa. Dia dalam perjalanan di sini.
Berpegang! Tetapi berilah satu minit! Ia tidak akan mengambil masa yang lama.
Cik Hong!
Hey, anda jerks! Lepaskan dia!
- Sila. - Cik Hong.
Lepaskan. Lepaskan dia. Yang anda?
- Siapakah anda? - Benarkah polis?
Itu bukan satu kenderaan polis.
Tangan yang lebih kepada saya! Tergesa-gesa!
- Cik Hong! - Masuk ke dalam.
Tunggu!
- Tidak! - Lepaskan saya.
Lepaskan!
- Cepat cepat! - Berhenti yang.
- Membuka! - Cik Hong.
- Cik Hong! Cik Hong! - Tunggu.
Berhenti di sana, anda jerks!
No ...
Kemana kita akan pergi?
Saya fikir saya akan dipersoalkan di dalam istana.
Maafkan saya. Jawab soalan saya.
Kerja yang bagus.
(Keputusan DNA Paterniti Test)
Siapa tahu anda akan membantu saya sebelum anda meninggalkan, Tuanku?
Dong Shik.
Datuk!
Apa yang telah anda begitu lama?
Saya kira-kira untuk lulus kerana saya sedang kelaparan.
Saya telah membeli beberapa roti kukus, kegemaran anda!
- kukus roti? - Ia sejuk. Mari kita masuk ke dalam.
kebaikan saya.
Perdana Menteri, saya adalah kira-kira untuk menghubungi anda.
Mesti anda pergi sejauh ini, Tuanku?
Adakah anda fikir anda boleh menyembunyikan kesilapan Keluarga Imperial?
Apa yang anda menuduh saya?
Oleh bunyi suara anda, saya boleh memberitahu anda marah.
Saya rasa perkara yang tidak pergi seperti yang kaukatakan.
Tidak kira berapa keras anda cuba untuk menghentikannya,
Aku akan mengadakan mesyuarat dengan Juruaudit Imperial.
Adakah segala-galanya seperti yang dirancang?
Anda memastikan tiada siapa yang melihat anda, bukan?
Sudah tentu.
Saya telah dikurung di hotel.
Saya telah turun dengan demam kabin.
Dengan cara ini, adakah sesuatu yang buruk berlaku?
The Empress Dowager must've merampas dokumen Cik Hong dibawa.
The Grand Empress Dowager dirancang ini kerana dia tahu ia akan berlaku.
Semua yang telah berlaku.
Saya tidak boleh membiarkan yang menjadi.
Walaupun kita datang dengan agenda baru,
mesyuarat itu perlu diteruskan.
Dengan apa?
Menggunakan mesyuarat ini untuk meluluskan undang-undang yang ...
bahawa puteri boleh naik ke takhta.
Jika seorang puteri boleh menjadi raja atas sebuah empayar,
Ari akan menjadi yang pertama dalam talian untuk takhta.
Ahli-ahli dari sebelah Empress Dowager akan menolaknya.
Jika anda mengatakan bahawa ia adalah idea Grand Empress Dowager ini,
semua orang akan bersetuju atasnya.
Baik.
Jika saya hanya boleh melemahkan pengaruh Maharani Dowager ini ...
Terima kasih, Perdana Menteri.
Apabila Keluarga Imperial adalah di bawah kuasa saya,
separuh daripada ia akan menjadi milik anda.
Hey, budak.
- Siapakah anda? - Apa nama anda?
Apa yang hubungan anda dengan Encik Byun Baek Ho?
- Sudah berapa lama kamu berada di sini? - Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu apa-apa. Sila pergi.
Anda perlu tahu.
Apabila orang dewasa meminta anda, anda perlu berfikir keras dan menjawabnya.
Adakah anda ingin datang dengan saya?
Tidak, saya tidak mahu ...
- Lepaskan saya! - Hentikan bergerak.
- Dong Shik, pergi mendapatkan barang anda sekarang. - Baik.
Ya. Ketua Joo mesti telah mengikut Aku.
Kami dalam perjalanan kami ke Seoul sekarang.
Bagaimana pula dengan Dong Shik? Adakah dia selamat?
Dia okay. latihannya berhasil.
Dia sangat mudah.
Selamat, tuan. Baik?
Di mana Cik Hong?
Adakah anda menyembunyikan suatu tempat dia?
Saya meminta kepada kamu.
Jika anda merancang untuk menimbulkan kekecohan dengan Cik Hong,
anda perlu berhenti. Anda akan menyakiti ramai orang.
Jika anda tidak menggalakkan beliau untuk menyiasat kematian Empress So Hyun-kanak,
Ibu tidak akan meninggal dunia.
Ia berbunyi seperti itulah sebabnya kamu bunuh Nenek.
Berani kamu membuat apa-apa tuduhan tidak masuk akal?
Saya akan menghormati hasrat beliau.
Saya akan bermula dengan kematian Empress So Hyun ini.
Cubaan Maharaja membunuh saya.
hubungan sulitnya dengan Min Yu Ra.
Dan kematian nenek.
Saya akan melaporkan segala-galanya kepada Juruaudit Imperial ...
dan mendedahkan kebenaran.
Berhenti bertindak, Sunny.
Tiada apa-apa yang boleh anda lakukan di sini.
Saya membuat seseorang tidak penting dan miskin seperti anda Maharani.
Seperti anjing taat, anda mesti hidup tenang.
Bagaimanakah kamu menderhaka saya? Anda mesti tahu tempat anda.
Adakah anda tidak tahu siapa yang membawa anda di sini?
Akhirnya, saya di sini kerana saya mahu ...
dan kerana Maharaja menipu aku.
Itulah sebabnya saya akan berjalan keluar dari sini atas kehendak saya sendiri.
Jangan menipu diri sendiri.
Bukan kamu yang memilih untuk berada di sini.
Ia adalah saya yang membawa anda di sini.
Adakah anda fikir anda boleh datang dan meninggalkan istana sesuka hati anda?
Apakah yang anda mahu menyembunyikan pergi panjang itu?
Mengapa saya tidak perlu tahu punca kematian Maharani 'yang terakhir?
Hanya bersikap jujur.
Dan mohon saya untuk menutupinya dan bukan!
Bagaimanakah kamu dapat bercakap kembali kepada saya?
Kerana anda hanya menampar saya,
Saya akan menggunakan ini untuk kekal fokus.
Saya akan memberitahu orang ramai apa jenis tempat Keluarga Imperial.
Adakah anda meragui keupayaan saya?
Saya akan...
menyelesaikan apa yang nenek cuba untuk melakukannya dengan cara semua.
Adakah anda membawa dia ke istana untuk dilayan seperti itu ...
oleh anak perempuan-di-undang-undang anda?
Menutup jurang maut itu, dan pergi dalam perjalanan anda.
Saya tidak berhasrat untuk memerangi kamu.
Saya ingin membantu.
Saya pasti anda memerlukan saya.
Hari Maharani bertemu dengan Juruaudit Imperial,
ia akan merisaukan untuk kita semua.
Sekarang, kita mesti membantu antara satu sama lain kerana kita berada di pihak yang sama.
Anda, Maharaja,
dan saya.
Apa maksud awak?
Prince Yoon pernah berhubungan dengan Ketua Byun Baek Ho,
bapa Empress So Hyun ini.
Adakah anda mengatakan beliau masih hidup?
Dia bersembunyi di Maehwa Island.
Seorang kanak-kanak menyertainya.
Pada masa ini,
dia telah meninggalkan rumahnya dan melarikan diri.
Apa yang ia? Adakah anda tahu kanak-kanak itu?
Sudah tentu tidak.
Adakah anda mengetahui di mana mereka pergi?
Mereka hilang terlalu cepat.
Saya mempunyai orang yang mencari mereka, jadi saya akan mendengar berita tidak lama lagi.
Anda harus telah pergi selepas ...
Bagaimana anda boleh kehilangan mereka?
Byun Baek Ho adalah orang gila.
Melihat bagaimana dia telah bersembunyi selama tujuh tahun dan kemudian bertemu dengan Yoon,
dia mesti merancang sesuatu.
Mencari dia dan Yoon segera.
Kita mesti menyingkirkan mereka secara senyap-senyap sebelum mereka berbuat apa-apa.
Ya, Tuanku.
Tuanku, mereka mendapati pembunuh Grand Empress Dowager ini.
Yang membunuh dia?
Bedah siasat Grand Empress Dowager telah baru sahaja berakhir.
Hasil kajian menunjukkan ...
bahawa punca kematian sebelum waktunya beliau adalah racun.
Yang beracun itu?
Anda berkata anda mendapati pembunuh.
Beritahu kami.
Baik ...
Beritahu kami dengan cepat. Saya akan gila di sini.
Racun sama yang terdapat dalam badannya ...
juga ditemui di dalam bekas yang diadakan makanan ...
bahawa anda telah dihantar, Tuanku.
Apa?
The Empress membunuh Nenek?
Yang tidak masuk akal.
Yang tidak boleh. Tiada apa yang salah dengan makanan saya.
Empress,
anda ditangkap kerana membunuh ...
Grand Empress Dowager.
No.
Ada sesuatu yang tidak kena di sini.
Itu tidak betul.
Kenapa perlu saya?
Saya sedang dirangka.
pembunuh itu merangka saya!
Tuanku! No. Mengapa saya akan berbuat demikian?
No. Ia tidak benar.
Ia benar-benar bukan saya.
Mengapa saya akan membunuh Nenek?
Saya mendengar anda mempunyai hujah besar sehari sebelum kejadian itu ...
dan diseret keluar oleh pengawal istana.
- Ia bukan hujah. - Terdapat banyak saksi.
Nenek mahu menghantar saya ke rumah bercuti,
jadi saya ... Saya whined sedikit kerana saya tidak mahu pergi.
Hanya mengatakan sama ada atau tidak ia adalah benar.
Adakah anda berhujah?
Memang benar saya salah faham niat nenek, tetapi ...
Di sini.
Apakah hubungan anda dengan pengawal istana dalam gambar-gambar?
Apa yang kamu kehendaki?
Apakah ini mempunyai kaitan dengan pembunuhan nenek?
The Empress berpura-pura cedera buku lali dia ...
dan memeluk pengawal. Saya melihat beberapa kali.
Adakah anda pernah menunjukkan perkara tersebut kepada dia?
Beliau mempunyai kuasa ke atas pengambilan dan pemecatan pekerja istana.
Saya tidak boleh berani mengadu atau menunjukkan rasa tidak puas hati.
Rupa-rupanya, mangsa tahu anda adalah manusia gila.
Ialah mengapa anda berjuang?
Dia tidak pernah percaya ia dari awal.
Kerana dia tahu kebenaran.
Bahawa ia bukan aku, tetapi Maharaja, yang menipu.
Semua ini adalah kesilapan saya.
Saya telah mempelajari...
Maharani telah menipu selepas kami berkahwin,
tetapi saya cuba untuk melindunginya kerana saya suka dia.
Tetapi ...
Nenek mendapat tahu,
jadi saya tidak dapat menghentikannya.
Bagaimanakah Empress buat?
Ini perlu menjadi begitu sukar untuk dia.
Dia perlu makan.
Apa ibu merancang untuk melaporkan kepada Juruaudit Imperial ...
adalah hal ehwal Empress 'dan perbelanjaan membazir keluarganya.
Dia juga dibesarkan dethroning Maharani.
saya memohon maaf.
Orang ramai tidak boleh tahu tentang perkara ini.
Ia adalah memalukan untuk Keluarga Imperial.
Anda menggunakan kuasa anda ke atas pekerja-pekerja istana ...
untuk mengunci Min Yu Ra dalam penjara istana, betul?
Anda memaksa pekerja istana untuk menulis aduan mereka ...
ke arah Keluarga Imperial hari ini juga.
Semuanya salah.
Seseorang ... seseorang yang main dengan saya.
Saya tidak ... Saya tidak membunuh Nenek.
Bagaimana boleh saya?
Yang tidak masuk akal.
Mengaku sudah.
Bagaimana anda mendapatkan racun?
Saya tidak tahu. Saya tidak pernah pun dilihat perkara seperti ini.
Mengakui jenayah anda sebelum Pendakwa mengambil alih.
Anda tidak boleh mengelakkan masa penjara.
Penjara?
Detektif.
Saya merayu pada awak.
Izinkanlah aku pergi ke istana untuk beberapa minit.
Saya mempunyai bukti untuk membuktikan dia tidak bersalah itu di sana.
Sila, Saya merayu anda. Sila, detektif.
- Di sini dia. - Dengan cara ini.
Cik Hong.
cara ini.
Kita akan mula soal siasat.
Adakah anda baik-baik saja?
Syukur.
Saya hanya menghantar makanan sebagai Empress diperintahkan.
Saya tidak tahu ia beracun.
Apa yang anda katakan?
Makanan yang tidak beracun.
Awak patut membunuh saya sebaliknya.
Bagaimana anda boleh melakukan sesuatu yang begitu menakutkan?
Dia dipuja kasih banyak!
Bagaimana anda boleh mengkhianati dia seperti itu?
Cik Hong, mengapa kamu berbuat demikian kepadaku?
Pandang saya!
Apa yang anda lakukan?
Cik Hong!
Ada satu ambulans menunggu di luar.
Menghentikannya sudah!
Apa yang anda lakukan? Bawa dia keluar.
Ikut aku.
- Duduk. - Keluar.
Saya lapar. Sila memberi makan kepada saya.
Saya mahu makan malam terakhir saya.
Anda telah mendapat untuk bergurau.
Kemudian mengaku selepas anda makan.
Hey! Memerintahkan beberapa sup untuk dia!
Kami memohon maaf kepada rakyat bagi perbuatan memalukan ...
oleh Keluarga Imperial.
Sebagai wakil Keluarga Imperial,
Saya menyatakan penyesalan terdalam kami bahawa Empress ditahan ...
pembunuhan Grand Empress Dowager ini.
Sedangkan kita bekerja keras untuk menutup skandal menjijikkan ...
mengenai Empress, dia terus menipu kita.
Saya tidak dapat menahan kemarahan saya.
Dia akan disiasat ...
bukan sebagai Empress, tetapi sebagai rakyat biasa.
Kami berjanji untuk mendedahkan kebenaran ...
dan menghukum dia teruk.
tambahan pula,
Keluarga Imperial dengan ini jalur Maharani ...
semua kuasa dan autoriti.
Adakah terdapat apa-apa keterangan lain?
- Apa yang berlaku kepada dia sekarang? - Adakah dia benar-benar melakukannya?
Adakah terdapat apa-apa keterangan lain?
Dia mesti telah lapar.
Apa yang tidak kena dengan dia?
- Apa yang berlaku? - Perut saya.
- panggil ambulans. - Perut saya...
Perut saya...
Dia tiba-tiba jatuh sakit semasa makan. Apa yang tidak kena dengan dia?
Nah, bagaimana saya tahu?
Apa?
Tuan. Ia adalah anda, bukan?
Anda menyelamatkan saya sebelum ini.
Apa yang berlaku?
Bagaimana anda mendapatkan berhubung dengan Cik Hong?
Masa adalah amat penting, Tuanku.
Sebaik sahaja mereka mengetahui anda berada dalam pelarian,
Imperial keluarga serta polis, akan cemas.
Pertama, kita perlu membersihkan nama anda.
Membawa saya kembali ke istana.
- Saya tidak boleh. Ia terlalu berbahaya. - saya mesti kembali.
Saya telah bugged ruang Maharaja.
Perbualan yang akan menurunkan Lee Hyuk perlu direkodkan.
Pengarah Bulan, kembali ke istana.
Okay, okay.
Dia melarikan diri? Terdapat begitu banyak pengawal!
Bagaimana anda boleh menjadi begitu tidak cekap?
Bagaimana anda boleh membiarkan pembunuh lari?
Bagaimana jika dia datang kembali untuk membunuh kami?
Menangkap beliau. Pergi menangkap dia sekarang!
Seseorang yang sentiasa membantu Maharani.
Prince Lee Yoon telah berhubung dengan Ketua Byun Baek Ho secara rahsia.
Anda memberi saya tidak mempunyai pilihan tetapi untuk menangkap anda semua.
Hyuk.
Apa yang anda lakukan? Cari Empress sekarang!
Pergi mendapatkan dia sekarang!
Jumpa saya Maharani!
The Empress telah melarikan diri dari balai polis.
Dia tidak lagi Maharani, tetapi jenayah semata-mata.
Jika dia ditemui di dalam istana, saya membenarkan anda ...
untuk membunuh beliau di tempat kejadian.
- Berkhidmat untuk anda! - Berkhidmat untuk anda!
Ampun Tuanku, kamera pengawasan ditangkap seseorang ...
memasukkan ruang anda.
Mengeluarkan suatu perintah kecemasan kepada pengawal.
Menutup semua pintu keluar di dalam istana.
Apa yang tidak anda bergerak? Bekerja!
- Baik tuan! - Baik tuan!
- Apa yang berlaku? - Dia pasti di sini.
Di sana.
Semua orang, saya bukan pembunuh!
Sila buang Seo Kang Hee dan Ari.
Bagaimana anak-anak kecil seperti anda berani cuba untuk menyakiti saya?
Berani kamu pelabuhan Maharani?
Na Wang Shik. Ya, ia adalah Na Wang Shik.
Saya benar-benar habis. Saya hanya mahu lari.